“Since he famously set a full-length ‘Hamlet’ to the music of Philip Glass almost a quarter of a century ago, Mills has repeatedly found a knack for turning cultural artifacts into completely new, living, breathing ballets.”