There’s no scary, hairy-faced beast transformed, no perfect happily-ever-after. Mills’ version is dark, passionate and psychologically complicated, with choreography rooted in modern classical ballet but with gestures and movements that at times feel almost feral.