“[Mills’] creative imagery was surprisingly concise and his choreography, with its endlessly original movement and partnering, was distinctive and powerful.”